аеру


аеру
перех.
1)
а) разделя́ть/раздели́ть, подразделя́ть/подраздели́ть, дели́ть/подели́ть, разбива́ть/разби́ть, расчленя́ть/расчлени́ть, члени́ть (на части, группы, отряды, классы, команды; на роды, виды, разряды, категории) || разделе́ние, подразделе́ние, деле́ние, разбива́ние, разби́вка, расчлене́ние, члене́ние
б) разъедине́ние, раздели́тельный (знак); раздели́ть (паузой на интервалы); разъединя́ть/разъедини́ть

басуны икегә аерган ерганак — ба́лка, кото́рая расчлени́ла по́ле на́двое

сүзне мәгънәләргә аеру — разбива́ть сло́во на значе́ния

яхшыга-яманга аеру — подразделя́ть на до́брых и злых (на хоро́ших и плохи́х)

җөмләнең тиңдәш кисәкләрен өтер белән аеру — разделя́ть одноро́дные чле́ны предложе́ния запято́й

2) разбира́ть/разобра́ть (собранные в лесу грибы, привезённые из питомника саженцы); раскла́дывать/разложи́ть (корреспонденцию в почтовом отделении) || разбо́р, разбо́рка, раскла́дка, раскла́дывание
3) разлепля́ть/разлепи́ть, раздира́ть/разодра́ть; раскле́ивать /раскле́ить, разъединя́ть/разъедини́ть (слипшиеся листы, склеившиеся предметы); разнима́ть/разня́ть (заржавевшие клещи) || разъедине́ние, раскле́ивание, раздира́ние, разди́рка; разъём спец.
4) отсоединя́ть/отсоедини́ть, расцепля́ть/расцепи́ть (вагоны, железнодорожный состав); расстыко́вывать/расстыкова́ть (космические корабли); разъединя́ть/разъедини́ть || расцепле́ние, расце́пка; расстыко́вка; разъедине́ние

телефон чыбыкларын аеру — разъедини́ть телефо́нные провода́

5) раздвига́ть/раздви́нуть, разводи́ть/развести́ (кусты на пути, ветки в лесу перед собой, высокую траву); расставля́ть/расста́вить (вплотную поставленные стулья, ноги при гимнастических упражнениях) || раздвига́ние, раздвиже́ние, разведе́ние, разво́д, разво́дка, раздви́жка спец.

имән бармак белән урта бармакларны аеру — развести́ указа́тельный и сре́дний па́льцы

тезне аерып утыру — сиде́ть, раздви́нув (разведя́) коле́ни

6) размыка́ть/разомкну́ть (соединённые руки) || размыка́ние
7) раски́дывать/раски́нуть (руки, ноги) || раски́дывание
8) разводи́ть/развести́ (кого-что) || разведе́ние (боксёров, борцов на ринге; тех, кто заключил сделку или побился об заклад); разво́дка (железнодорожных и трамвайных стрелок, разводных мостов); разво́д
9) разводи́ть/развести́ (руки тех, кто заключил сделку, пари или побился об заклад), разнима́ть/разня́ть (кого) || разведе́ние, разво́д, разнима́ние; разводи́ть/развести́ (ссорящихся); разнима́ть/разня́ть, раста́скивать, растащи́ть (дерущихся) || разведе́ние, разво́д; разнима́ние, раста́скивание
10) разъединя́ть/ разъедини́ть (друзей, работавших в одном и том же цеху); разобща́ть/разобщи́ть, разобще́ние, разро́знивание

аны ватаныннан аерган сәбәпләр — причи́ны, разобщи́вшие (разлучи́вшие) его́ с ро́диной

дошманның җанлы көчләрен аеру — разобщи́ть живы́е си́лы проти́вника

11) разноси́ть/разнести́

тормыш аларны төрле якка аерды — жизнь их разнесла́ по све́ту (в ра́зные сто́роны)

12) разлуча́ть/разлучи́ть (наси́льно) (кого, с кем-чем) (друзей, сослуживцев, влюблённых, брата и сестру, мать с ребёнком) || разлуче́ние
13) отделя́ть/отдели́ть || отделе́ние || отдели́тельный (знак)

өтер белән аеру — отдели́ть запято́й

җилгәргечтә орлыкны чүптән аеру — отделя́ть ве́ялкой зерно́ от со́ра

аеру сызыгы — отдели́тельная ли́ния

14) отделя́ть/отдели́ть, изоли́ровать (больного человека от здорового); обособля́ть, обоса́бливать/обосо́бить || отделе́ние, изоли́рование; обособле́ние, обоса́бливание
15) перен. отрыва́ть/оторва́ть, отвлека́ть/отвле́чь (от увлечённой игры, занятия, от размышлений) || отры́в, отрыва́ние, отвлече́ние

эшеннән аеру — оторва́ть (отвле́чь) от рабо́ты

16) разг. отта́скивать/оттащи́ть (кого-л. от телевизора, от стола с настольными играми) || отта́скивание
17) разграни́чивать/разграни́чить (смежные отрасли, сходные понятия); отграни́чивать/отграни́чить (что-кого от кого, чего) || разграниче́ние, отграниче́ние || разграничи́тельный

фәнни хезмәтләрне фәнни-популяр хезмәтләрдән аеру — разграниче́ние нау́чных и нау́чно-популя́рных трудо́в

аеру билгесе — разграничи́тельный знак

18) различа́ть/различи́ть (что-кого, от кого, чего); отлича́ть/отличи́ть, отделя́ть/отдели́ть (от кого, чего) || различе́ние, разли́чие, отли́чие, отделе́ние || различи́тельный, отдели́тельный (способ, приём)

арышны бодайдан аера белмәүче — тот, кто не уме́ет различа́ть рожь и пшени́цу

дөресне ялганнан аеру — пра́вду от лжи отлича́ть

19) разбира́ть/разобра́ть, различа́ть/различи́ть, распознава́ть /распозна́ть (что) (зрением, слухом, обонянием); рассмотре́ть, разгля́дывать/разгляде́ть (в темноте, в буран); разбира́ться/ разобра́ться (в чём) || разбира́ние, различе́ние, распозна́ние; разобра́ться (в чём) || рассмотре́ние

аның борыны бер нәрсә аермый — нос у него́ ничего́ не различа́ет

тавышларны яхшы аеру — хорошо́ различа́ть (распознава́ть) голоса́

20) различа́ть/различи́ть, распознава́ть/распозна́ть, узнава́ть/узна́ть (что-кого); разбира́ть/разобра́ть (что, чей-л. почерк, стиль); разбира́ться/разобра́ться в чём, ком || различе́ние, распознава́ние, узнава́ние, разбира́ние

җәнлекләрне эзгә карап аера белү — уме́ть узнава́ть звере́й по их сле́ду (следа́м)

исләрне аерырга өйрәнү — научи́ться распознава́ть за́пахи; научи́ться разбира́ться в за́пахах

кемнең хаклы, кемнең хаксыз икәнен аеру — разбира́ть, кто прав, кто нет

21)
а) выделя́ть/вы́делить, отлича́ть || выделе́ние

бар укучыга да тигез карау, берәүне дә аермау — относи́ться ко всем уча́щимся одина́ково, никого́ не выделя́ть

б) перен. обделя́ть/обдели́ть, обходи́ть/обойти́ внима́нием, забо́той, ла́ской; обижа́ть/оби́деть

ашавын (ашауда, ашаудан) аеру — обделя́ть (кого) пита́нием (в пита́нии)

22)
а) отнима́ть/отня́ть (ребёнка от груди, детёныша-сосунка от матки) || отъём, отъёмка спец., отня́тие книжн.

анасыннан аерган бозау — телёнок-отъёмыш

анасыннан аерган колын — жеребёнок-отъёмыш

колыннарны аналарыннан аеру — отъём (отъёмка) жеребя́т от ма́ток

б) отбива́ть/отби́ть (телёнка от матки); отта́скивать/оттащи́ть || отбива́ние; отта́скивание
23) (о матке) переста́ть корми́ть (выка́рмливать)
24) разводи́ть/развести́ (супру́гов); разже́нивать/разжени́ть прост.; расторга́ть/расто́ргнуть брак (чей) (о суде, судьбе, шариате и т. п.) || разведе́ние; расторже́ние бра́ка
25) разводи́ть/развести́ (жену); разводи́ться/развести́сь (с женой); дава́ть/дать разво́д (жене); разже́ниваться/разжени́ться прост. || разведе́ние

ул хатынын күптән аерды инде — он уж давно́ разжени́лся (развёлся) с жено́й

аерган хатыны — разведённая жена́

хатын аерган кеше — разведённый челове́к (мужчи́на)

26) сепари́ровать (о молочном сепараторе) || сепари́рование
27) тж. неперех. рои́ться || рое́ние (о пчёлах)

еш аера торган умарта — у́лей, кото́рый ча́сто рои́тся

28) типогр. разбива́ть/разби́ть (строки в наборе, буквы в заголовке) || разби́вка
30) аерып
а) врозь, отде́льно (рассаживать детей, устанавливать вещи, класть игрушки); разде́льно (проводить тренировки со спортсменами)
б) разде́льно (писать слова, ставить знаки)
в) с отры́вом

эштән аерып укыту — обуча́ть с отры́вом от произво́дства

- аерып алу
- аерып алып булмау
- аерып ала алмау
- аерып әйтү
- аерып басу
- аерып утырту
- аерып чыгару
- аерып ябу

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "аеру" в других словарях:

  • аеру — 1. Бөтенне яки тоташ нәрсәне ике яки берничә кисәккә, өлешкә бүлү, ике яки берничә итү 2. Ике яки берничә нәрсә арасында чик булдыру; әйберләрне бүлеп кую. Төркем булып бергә торган әйберләр яки кешеләр арасыннан юл яру, як якка тайпылдырып, ачык …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • өзү — 1. Бауны, җепне һ. б. ш. нык тартып, сузып, бөтенлеген юкка чыгару, икегә аеру. Кисеп чыгарып икегә аеру 2. Үсеп утырган берәр нәрсәне тартып сабагыннан, ботагыннан, тамырыннан аеру, аерып алу 3. Беркетелгән нәрсәне каерып, тартып, йолкып алу,… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • аѥръ — АѤР|Ъ (69), А с. ἀήρ, ἀέρος 1.Воздух: вюсъ противоу земли. акинфъ же противоу аѥра, прапроуда же противоу водѣ (ἀντὶ τοῦ ἀέρος) ΓΑ XIII XIV, 28б; и птица(м) по аеру не бѣ лзѣ лѣтати. ЛЛ 1377, 153 об. (1223); и ѡ(т)вѣщавъ старець ре(ч). исполнилъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • аралау — 1. Җыелып торган кешеләрне яки тыгыз булып утырган нәрсәләрне як якка этәреп юл ачу, ара (1) булдыру 2. Сугышып яки бәхәсләшеп торучыларны аеру. Сугышучылар арасыннан берсен аерып алу, коткару. Нин. б. хәлдән йолып алып калу. Яклау, кимсетергә… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ерту — 1. Кисәкләргә бүлү, аеру; бөтеннән бер кисәк аеру, өзү (кәгазь, тукыма һ. б. ш. тур.) 2. сөйл. Сөрү 3. Нин. б. үткен, очлы әйбер белән кырып, тырнап эз калдыру 4. күч. Төтен, хлор һ. б. ш. нәрсәләрнең борынга, күзгә көчле тәэсир итүе тур …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • иләк — I. 1. Он яки ярманы үзенә катышкан эре кисәкләрдән аеру, иләү өчен түгәрәк кысага кидерелгән челтәрдән торган җайланма 2. Орлык балчык, ком кебек нәрсәләрне иләп чистарту яки сортларга аеру өчен челтәр җайланма. ИЛӘК ЙОЛДЫЗ – Йолдызлар төркеме;… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • умарта — Бал кортларын асрау өчен эшләнгән әрҗә яки эче куыш юан багана (чолык). Шул әрҗәдә яки багана эчендә яшәүче кортлар. УМАРТА АЕРУ – Яңа күч ясап, ана корт янына җыелу һәм төп умартадан аерылып чыгу; бала аеру. УМАРТА АНАСЫ – Умартадагы ана корт.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Рейтары — Данцигский рейтар (XVI в.) Рейтары (нем. Reiter  «всадник», сокращение от нем.  …   Википедия

  • небо — (1) 1. Видимое воздушное пространство над землей: Солнце свѣтится на небесѣ Игорь князь въ Рускои земли. 44. И повелѣ народомъ възлещи на травѣ, и приимъ пять хлѣбъ и дъвѣ рыбѣ, възьрѣвъ на небо благослови и прѣломль. Остр. ев., 70 (1056… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • облакъ — Облако облакъ (4) 1. Облако: Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! ...Подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки... меча бремены чрезъ облаки. 30. Бысть облакъ и осѣни я ... и гласъ бысть изъ облака. Остр. ев., 284 (1056 1057 гг.). Ездящю тому (боярину)… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • пълкъ — Полк плъкъ, пълкъ (19) 1. Войско: Та преди пѣснѣ пояше ... храброму Мстиславу, иже зарѣза Редедю предъ пълкы Касожьскыми. 3 4. Наплънився (Игорь) ратнаго духа, наведе своя храбрыя плъкы на землю Половѣцькую за землю Руськую. 5. Съ заранія въ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"